Il est rare que des soldats américains crient des ordres en chinois, et inversement.
Mais dans un camp militaire en Oregon, les soldats américains et chinois ont non seulement échangé des méthodes de sauvetage, mais également des commandes au cours d'un exercice conjoint d'assistance humanitaire et de secours en cas de catastrophe.
Deux équipes de huit soldats, quatre de chaque côté, ont été chargées de mettre en place deux ponts en corde pour transférer les "patients" sur une rivière lors d'une simulation basée sur une inondation.
Non loin du site "inondation", deux groupes de sauveteurs effectuaient une opération de sauvetage dans un espace confiné sur un "tas de gravats".
"C'est assez amusant, nous nous apprenons des mots. Nous avons beaucoup ri", a déclaré Matthew Means, premier lieutenant chargé des opérations de sauvetage simulées.
L'exercice conjoint entre les armées chinoise et américaine, qui s'est déroulé de jeudi à dimanche au centre de formation des forces armées du camp Rilea de la garde nationale de l'armée de l'Oregon à Warrenton (Oregon), a impliqué plus de 200 personnes des deux côtés. Son objectif était d'améliorer la réponse aux catastrophes naturelles et d'approfondir les relations et la coopération entre les parties.
"Ce que nous avons appris, c'est qu'il existe différentes méthodes pour atteindre le même but. La PLA (Armée de libération du peuple) nous a montré différentes manières de faire des nœuds et de mettre en place un pont de corde", a déclaré Means.
Il a dit qu'il n'y avait pas de méthodes meilleures ou pires. "Un moyen pourrait être plus rapide mais moins stable; l'autre pourrait être plus sûr mais plus lent", a-t-il déclaré. "Nous pouvons avoir différentes méthodologies dans notre boîte à outils à retirer si nécessaire."
Les participants américains proviennent de l’armée américaine Pacific et les Chinois de l’armée de commandement du Southern Theatre de la PLA. Pour la plupart d'entre eux, c'est la première fois qu'ils participent à un exercice conjoint avec un autre pays.
Cet exercice conjoint fait partie du consensus auquel sont parvenus le président Xi Jinping et le président américain Donald Trump. Cela fait également partie du mécanisme d'échange entre les deux armées.
Cette année marque le cinquième échange pratique sur le terrain concernant l'assistance humanitaire et les secours en cas de catastrophe entre les deux parties depuis l'établissement de ces échanges en 1997.
"Il est utile que nous puissions rencontrer un autre pays en cas d'urgence ou de catastrophe pour mener à bien des missions humanitaires", a déclaré Means. "Cela a élargi nos horizons."
Ce qui a le plus impressionné Mo Sihua, un premier lieutenant chinois travaillant dans les décombres, a été la tactique du "point de collecte des blessés" de ses homologues américains, plus efficace et plus flexible.
Ce qui l’impressionnait également, c’était les animaux sauvages qu’il avait vus au camp et les fruits de mer locaux que les soldats américains leur avaient apportés pendant les pauses de l’après-midi.
"Ils (les soldats américains) sont intéressés à apprendre le chinois de notre part et sont assez rapides pour comprendre les mots chinois", a déclaré Lei Yang, commandant adjoint de la compagnie.
"Nous avons aussi beaucoup appris", a-t-il déclaré. "Le vieux dicton chinois dit qu'aucune compétence n'est un fardeau."
Source: cctv.com Xinhua.
